rs_FolderExists=Dosierujo "%s" jam ekzistas. Bonvolu entajpi novan nomon.
rs_Found=Aperajxoj de "%s" estas trovita %d fojo(j).
rs_FTPSaveErr=Eraras konservado de dosiero per FTP%sKonekto: %s%sDosiero: %s
rs_FullUndoImpossible=Ne eblas malfari cxiujn anstatauxigojn, cxar ne suficxas sxtupoj
rs_GetUserParam=Entajpi parametran valoron
rs_HotKeyExists=Klavkomandon %s estas atribuita al "%s". Anstatauxigi ?
rs_InetVersion=Nova versio atingebla interrete:
rs_Insert=Enmeti
rs_LastOpenFileNotFound=Ne eblas trovi dosierojn malfermitajn dum la antauxa PSPad-a seanco.
rs_LineNumber=Linia numero:
rs_Lines=Linioj
rs_Macro=Makroo
rs_MacroPlayX=Nombro de makroa legado:
rs_MacroSave=Entajpi makronomon:
rs_MailNotSend=Eraras sendado de retposxto (simpla MAPI-subteno necesas).%sBonvolu kontroli agordaron de retposxta kliento en 'Programa agordaro / Interreto'
rs_Modify=Sxangxi...
rs_MoreFiles=Pli da dosieroj...
rs_MultiError=Ne eblas atribui pluremfazilon kiel pluremfazila sekcio!
rs_NeverShowAgain=Neniam denove vidigi
rs_NewDir=Entajpi novan dosierujnomon:
rs_NewFile=Nova
rs_NewFileName=Entajpi novan dosiernomon:
rs_No=&Ne
rs_NoConnect=FTP: ne eblas konekti al' "%s"
rs_NoConnection=Konekto "%s" ne ekzistas
rs_NoExtHelp=Neniu ekstera helpo estas atribuita al la sufikso '%s'.%sBonvolu atribui eksteran helpodosieron en la emfazila agordaro.
rs_NoFind=Sekvanta aperajxo de "%s" ne trovita.
rs_NoInternetConnect=Ne eblas konekti al interreton. %sKontroli en 'Programa agordaro / Interreto'
rs_None=Nenio
rs_NoToAll=N&ei cxion
rs_OK=&Bone
rs_Options=Opcioj
rs_OverWrite=Anstatauxigi
rs_Page=Pagxo:
rs_Password=Pasvorto:
rs_Path=Vojprefikso
rs_Position=Absoluta pozicio:
rs_Programs=Aplikajxoj
rs_ProjDelFold=Cxu vi konfirmas la forigon de plena projektdosierujo ?
rs_Project=Nova projekto
rs_ProjFile=Dosiero "%s" ne trovita. %sCxu vi volas specifi vojprefikson ?
rs_ProjNotSaved=Projekto "%s" estas sxangxita. Konservi projekton ?
;;Translate
rs_PSPadDownload=Do you want to visit PSPad's webpage and download the latest PSPad version?
rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/index_en.html
rs_PSPadINIProj=Ne eblas aldoni konfiguran dosieron de PSPad' al projekto.
rs_Question=Konfirmo
rs_Rename=Entajpi novan dosiernomon/dosierujnomon:
rs_ReopenWarn=Dosiero "%s" estas sxangxita. Forjxeti sxangxojn kaj re-malfermi dosieron ?
rs_Repeat=&Ripeti
rs_Replace=Anstatauxigi
rs_replaced=Sercxita esprimo "%s" estas anstatauxigita %d fojo(j).
rs_ReplaceStringQuestion=Anstatauxigi tiun aperajxon ?
rs_ReplFilesQuestion=Anstatauxigi cxiujn aperajxojn de "%s" per "%s" ?
rs_Reserved=Ne eblas uzi nomon "%s". Estas rezervita vorto.
rs_Result=Rezulto: %f%sKopii rezulton al tondejo ?
rs_RowNumber=Kolumno:
rs_SaveError=Eraras konservi dosieron "%s"
rs_SaveFileChangesQuestion=Konservi sxangxojn de dosiero ?
rs_Scope=Regiono
;;Translate
rs_SessionName=Enter session name:
rs_Syntax=Sintakso:
rs_SystemFolders=Ne eblas trovi sistemajn dosierujojn
rs_TabWidth=Entajpi tablargxon por konverto:
rs_Total=Totalo
;;Translate
rs_UnsupportedFormat=File %s is unsupported format or is damaged.
rs_Up=Supren
rs_UserName=Uzulnomo:
rs_UserParam=Uzula parametro
rs_Value=Valoro
rs_Variable=Variablo
rs_Warning=Averto
;;Translate
rs_WebGetMoreInfo=Visit internet for more information?
rs_WinExec_BadCommandFormat=Mala komandlinia formato por ekstera aplika programo
rs_WinExec_BadFormat=Malvalida plenumebla dosiero (ne-Vin32 .EXE aux eraro en .EXE bildo)
rs_WinExec_ExecError=Eraras rulado de ekstera aplika programo
rs_WinExec_FileNotFound=Specifita dosiero ne trovita
rs_WinExec_NoResources=Sistema memoro malsuficxas
rs_WinExec_PathNotFound=Specifita vojprefikso ne trovita
rs_WWWAddress=TTT-ligilo
rs_Yes=&Jes
rs_YesToAll=Jesi cxi&on
[Find Replace]
bCopy_Caption=&Kopii
bCount_Caption=N&ombro
bList_Caption=&Listi
cAddLineNum_Caption=Al&doni liniajn numerojn
cAskReplace_Caption=&Inviti por cxiuj anstatauxigoj
